Hướng dẫn sử dụng số đếm trong tiếng Hàn đơn giản

Người Hàn Quốc sử dụng hai bộ số đếm là số Hán Hàn và số thuần Hàn. Tùy vào từng trường hợp sẽ sử dụng các kiểu số khác nhau. Điều này gây khá nhiều khó khăn cũng như nhầm lẫn cho người học. Vậy sử dụng số đếm trong tiếng Hàn như thế nào?

1. Bảng số đếm trong tiếng Hàn và cách sử dụng

1.1 Số đếm thuần Hàn và cách dùng

Bảng số thuần Hàn 

SỐ	SỐ ĐẾM THUẦN HÀN	CÁCH ĐỌC
1	하나	ha-na
2	둘	dul
3	셋	sết
4	넷	nết
5	다섯	da-xeot
6	여섯	yeo-xeot
7	일곱	il-gop
8	여돎	yeo-deol
9	아홉	a-hop
10	열	yeol
11	열한	yeol-han
12	열두	yeol-du
20	스물	seu-mul
30	서른	seo-reun
40	마흔	ma-heun
50	쉰	shwin
60	예순	ye-sun
70	일흔	dl-heun
80	여든	yeo-deun
90	아흔	a-heun

1.2 Hướng dẫn sử dụng bảng số thuần Hàn

Số thuần Hàn được sử dụng để đếm những thứ có số lượng nhỏ dưới 100 như đếm đồ vật, nói về tuổi tác hay con người, hay là đếm từng cái một,

Ví dụ

3 quả táo : 사과 세 개 (개 : cái, trái – dùng để đếm trái cây hoặc một số đồ vật như quần, áo…)

4 chai bia : 맥주 네 병 (맥주 : bia, 병 : chai)

5 quyển sách : 책 다섯 권 (책 : sách, 권 : cuốn, quyển)

2 con tem : 우표 두 장 (우표 : tem, 장 : tờ, tấm – dùng để đếm vé, hình, giấy….)

Số thứ tự : Thứ nhất : 첫째, Thứ nhì : 둘째, Thứ ba : 섯째, thứ tư : 넛째, thứ năm : 다섯째

Tuổi  : 28 tuổi : 스무 여덟 살 (살 : tuổi)

Thời gian : 5 giờ : 다섯 시 (시 : giờ)

3 tiếng : 세 시간 (시간 : tiếng đồng hồ, thời gian)

1.3 Số đếm Hán Hàn và cách dùng

1.3.1 Bảng số Hán Hàn 

SỐ	SỐ ĐẾM HÁN HÀN	CÁCH ĐỌC
1	일	il
2	이	i
3	삼	sam
4	사	sa
5	오	ô
6	육	yuk
7	칠	chil
8	팔	pal
9	구	gu
10	십	sip
11	십일	sip-il
12	십이	sip-i
20	이십	i-sip
30	삼십	sam-sip
40	사십	sa-sip
50	오십	ô-sip
60	육십	yuk-sip
70	칠십	chil-sip
80	팔십	pal-sip
90	구십	gu-sip
100	백	bek
200	이백	i-bek
1,000	천	cheon
10,000	만	man
100,000	십만	sip-man
1,000,000	백만	bek-man
10,000,000	천만	cheon-man
100,000,000	억	ok
1,000,000,000	십억	si-bok

1.3.2 Cách sử dụng bảng số Hán Hàn

Số đếm Hán Hàn được dùng trong trường hợp nói về số phút, số giây, giá cả, số điện thoại, số tầng nhà, đếm ngày-tháng-năm, địa chỉ nhà. Số Hán Hàn dường như có cảm giác là đề cập đến một lượng đã định.

Ví dụ

Số nhà

Ví dụ: số 7 đường Nam Quốc Cang: 칠 번호 Nam Quoc Cang 거리 (번호 beonho: số, 거리/길 geoli/gil: đường)

Số điện thoại

Ví dụ : 08- 383-12012 : 공팔 국의 삼팔삼의 일이공일이 (국의, 의 : dùng cho số điện thoại)

Đếm tiền

Ví dụ: 2,000 đồng : 이천 동

Năm, tháng, ngày, phút, giây (thời gian)

Ví dụ : ngày 08 tháng 3 năm 2013 : 이천십삼년 삼월 팔일

(년 nyeon: năm, 월 wal: tháng, 일 il: ngày, 주 chu: tuần)

30 phút : 삼십 분 (분 bun: phút)

52 giây : 오십이 초 (초 cho: giây)

2. Giải đáp một vài thắc mắc về số đếm trong tiếng Hàn

2.1 Tiếng Hàn có những đơn vị đếm nào?

Trong ngữ pháp tiếng Hàn, việc sử dụng đơn vị đếm trong tiếng Hàn khá phức tạp, gây nhiều khó khăn cho người học trong quá trình ghi nhớ. Để giúp bạn giải quyết vấn đề này, Thanh Giang sẽ chia sẻ bảng Đơn vị đếm trong tiếng Hàn. Cụ thể:

Các đơn vị đếm trong tiếng Hàn:

TIẾNG HÀN	TIẾNG VIỆT
명/사람	Người
마리	Con
권	Cuốn/Quyển
개	Cái
통	Quả
송이	Cành/Chùm
장	Vật mỏng (ảnh, giấy tờ ,vé phim…)
병	Chai/Lọ/Bình
잔	Lý/Cốc
벌	Bộ quần áo
그루	Cây (cây cam, cây chanh..)
자루	Vật dụng dạng cây (bút, thước..)
켤레	Đôi (đôi tất, đôi giày…)
채	Căn (nhà)
대	Vật dụng có động cơ, máy móc (xe máy, xe ôtô…)
다발	Bó (bó hoa)
입	miếng (dùng cho thức ăn)
살	Tuổi
분	Phút
시	Giờ
시간	Số tiếng đồng hồ

Nếu bạn cảm thấy ngữ pháp tiếng Hàn khó nhớ quá, hãy tham khảo một vài mẹo học tiếng Hàn nho nhỏ để có thể học nhanh hơn nhé!

2.2 Đếm tiền trong tiếng Hàn như thế nào?

Khi đếm tiền, người Hàn sẽ sử dụng bảng số Hán Hàn. Có một điểm khác biệt giữa đơn vị tiền tệ của Việt Nam với đơn vị tiền tệ của Hàn Quốc là đơn vị tiền tệ của Việt Nam là nghìn (3 chữ số 0) còn đơn vị tiền tệ của Hàn Quốc lại là vạn (4 chữ số 0).

Tuy nhiên, đây chỉ là sự khác biệt trong cách đọc thôi còn cách viết số tiền thì vẫn giống nhau. Cụ thể, từ trái qua phải, cứ 3 chữ số lại được ngăn cách với nhau bởi dấu chấm. Ví dụ:

Tiền Việt Nam: 5.720.000 đồng

Tiền Hàn Quốc: 5.720.000 won

Nếu mới bắt đầu học, bạn nên viết lại số tiền đó ra giấy, nhìn từ trái qua phải và cứ đếm đủ 4 chữ số thì dùng một dấu gạch để phân tách.

Trên đây là thông tin bảng số đếm trong tiếng Hàn và cách sử dụng. Hy vọng bài viết của học tiếng Hàn Thanh Giang đã đem đến chia sẻ hữu ích cho bạn đọc.